ティッパーリー大学病院は インフルエンザの流行により 訪問者を制限し 緊急治療を過度に負担し 市民に代替医療を利用するよう促しています Tipperary University Hospital restricts visitors and overloads emergency care due to a flu surge, urging public to use alternative services.

クロンメルのティッパーリー大学病院は,インフルエンザや呼吸器疾患の急増のため,例外的なケースを除いて,訪問者に閉鎖されており,その緊急治療室とベッドの利用可能性に負担をかけています. Tipperary University Hospital in Clonmel is closed to visitors except in exceptional cases due to a surge in flu and respiratory illnesses, causing strain on its emergency department and bed availability. 2026年1月9日までに、26人の患者がトロリーで治療を受け、そのうち16人が救急外来におり、医療準備が整った患者の退院に向けた取り組みが促されました。 By January 9, 2026, 26 patients were being treated on trolleys, with 16 in the ED, prompting efforts to discharge medically ready patients. HSEは,緊急サービスの圧力を軽減するため,GP又は時間外サービスを,緊急サービスの圧力を軽減するため,公衆に対し,当該緊急サービスの利用を促している. The HSE urges the public to use GP or out-of-hours services for non-emergency care to reduce pressure on emergency services.