テキサス州は、ガンを誘発する化学物質から 消防士を保護するための ウェイド・キャンノン法を制定している。
Texas enacts the Wade Cannon Act to protect firefighters from cancer-causing chemicals in gear and foam.
テキサス州で実施されるウェイド・カンノン法は,PFAS,ベンゼン,ナフタレンなどの有害な化学物質の感染に関連した長期的健康リスクから消防士を保護することを目的としている.
The Wade Cannon Act, enacted in Texas, aims to protect firefighters from long-term health risks linked to exposure to hazardous chemicals like PFAS, benzene, and naphthalene.
火 の つい た 泡 , ガボール , たばこ の 煙 など に 含ま れ て いる これら の 物質 は , 防護 用 の 装置 に 入り込み , ガン その他 の 重い 病気 に 縛り付け られ ます。
These substances, found in firefighting foams, mothballs, and cigarette smoke, can penetrate protective gear and are tied to cancers and other serious illnesses.
この法律は,より安全な設備の推進,汚染の改善,露出源に対する意識の向上を促進し,第一反応者にとっての危険性を軽減するための幅広い努力を反映している.
The law promotes safer equipment, improved decontamination, and greater awareness of exposure sources, reflecting a broader effort to reduce occupational hazards for first responders.