シドニー の 歴史 的 な 漁船 団 は 姿 を 消し つつ あり , 残っ て いる の は 2 頭 の トロール 船 だけ で , 衰えゆく 伝統 の 終わり を しるし づける もの と なっ て い ます。 Sydney’s historic fishing fleet is vanishing, with only two trawlers left, marking the end of a fading maritime tradition.

シドニーの歴史的漁船団は,伝統的捕鯨船が引退し,2024年中頃に60フィートの木造船キラワ号が最終捕鯨を実施するとともに減少している. Sydney’s historic fishing fleet is declining as traditional trawlers retire, with the Kirrawa, a 60-foot timber vessel, making its final catch in mid-2024. バグナト族に属するケープ・コンウェイとイラワラ・スターを含む2隻の網漁船だけが現在も運用されている. Only two net trawlers remain operational, including the Cape Conway and Illawarra Star, both tied to the Bagnato family. コンクリート埠頭は依然として主要な荷揚げ場であり、ティンバー埠頭にはサンフランシスコや荒木岩のような退役船が停泊しており、衰退しつつある海事遺産の象徴となっています。 The Concrete Wharf remains the main unloading site, while the Timber Wharf hosts retired boats like the San Fransisco and Arakiwa, symbols of a fading maritime legacy. 危険と課題にもかかわらず,この産業の最後の事業者は,トラリングを"死滅する芸術"と呼んで,失われた経験を悼みながら,その永続的な精神を尊重しています. Despite dangers and challenges, the industry’s last operators honor its enduring spirit, calling trawling a “dying art” and mourning lost experience.