スイスのバーのオーナーが,キッチンで火災が発生して数人が死亡した後,拘束され,捜査官が原因を調査している.
A Swiss bar owner is detained after a kitchen fire killed several people; investigators probe the cause.
スイス の ある 男 の 人 は , 多数 の 死者 を 出し た 住宅 地 で の 致死 的 な バー の 火災 の ため に 拘留 さ れ まし た。
A man in Switzerland has been detained over a deadly bar fire in a residential area that killed multiple people; investigators believe the blaze started in the kitchen, and the suspect, the bar’s owner, is being questioned, though no motive has been confirmed.
オーストラリアでは,ビクトリア州の森林火災により,家屋が破壊され,極端な暑さと干ばつの中で避難を促され,死亡者は報告されていないが,大きな財産被害は報告されていない.
In Australia, bushfires in Victoria have destroyed homes and prompted evacuations amid extreme heat and drought, with no fatalities reported but significant property damage.
一方,強い冬の嵐によりヨーロッパの各地が雪や凍りつくような寒さで麻痺し,旅の混乱,停電,健康被害などが生じ,当局は道路の整理や地域地域の支援に努めている.
Meanwhile, a powerful winter storm has paralyzed parts of Europe with heavy snow and freezing temperatures, causing travel chaos, power outages, and health risks, as authorities work to clear roads and support affected communities.