セントアンドリューズ大学は 校長ステラ・マリスを 解任しました 統治規則に背き 制御を要求し 重要な会議を妨害し 金融危機から注意を逸らしたからです
St Andrews University removed rector Stella Maris for defying governance rules and demanding unchecked control, disrupting key meetings and diverting focus from financial crises.
セントアンドリュース大学は, 校長ステラ・マリスを 管理委員会から2度目の解任に追いかけました 理由としては, 校長が統治規則に従わないことを繰り返し拒否したことです
The University of St Andrews has removed rector Stella Maris from its governing body for a second time, citing her repeated refusal to follow governance rules.
彼女は会議を主持する一方的な権限を主張し,確立されたプロトコルとスコットランド高等教育の良い統治の規範に反して絶対的な支配を要求した.
She claimed unilateral authority to chair meetings and demanded absolute control, contradicting established protocols and the Scottish Code of Good Higher Education Governance.
彼女の行動は,大学財政に関する主な会議を妨害し,その結果,進歩の欠如と,会員の「意識喪失」を招いた.
Her actions disrupted a key October meeting on the university’s finances, leading to a lack of progress and a "dispiriting" effect on members.
協力して問題を解決する提案にもかかわらず マリスは違法な行動の申し立てを撤回したり 独占権の主張を拒否したり 集団的責任を承諾することを拒否しました
Despite offers to resolve the issue collaboratively, Maris declined to withdraw allegations of unlawful behavior, reject her claims of exclusive authority, or accept collective responsibility.
大学は法とガバナンス基準の遵守は交渉の余地がないと強調し,紛争は緊急の財政的な課題からリソースを逸した.
The university emphasized that adhering to legal and governance standards is non-negotiable, and the conflict has diverted resources from urgent financial challenges.
マリスは2026年10月まで院長を務め,牧師の役割を続けていますが,公にコメントしていません.
Maris remains rector until October 2026 and continues in her pastoral role, but has not commented publicly.