スペインは、アフガニスタンの女性を称える部屋を開設し、彼らの権利に対する世界的不服を"無償債務"と呼ぶ。 Spain opens room honoring Afghan women, calling global inaction on their rights an "unpaid debt."

スペインは,アフガニスタンの女性や少女を称える外務省の記念室を開設し,フェミニストの外国政策の下で象徴的な誓約を表明した. Spain has opened a commemorative room at its Foreign Ministry honoring Afghan women and girls, marking a symbolic commitment under its feminist foreign policy. ペドロ・サンチェス首相と外務大臣ホセ・マヌエル・アルバレスは、大使の会合中にその空間を明らかにし、アフガニスタンの女性の権利に対する世界的不服を「無償債務」と称した。 Prime Minister Pedro Sánchez and Foreign Minister José Manuel Albares unveiled the space during an ambassadors' meeting, calling global inaction on Afghan women's rights an "unpaid debt." 当局は継続する外交支援を約束しているが、活動家たちは、このような着実には、継続的な援助や政策の圧力などの具体的な措置を講じずに、実効力がないと主張する。 While officials pledged ongoing diplomatic support, activists argue such gestures lack real impact without concrete actions like sustained aid and policy pressure. イスラム首長国は、その取り組みに反応していない。 The Islamic Emirate has not responded to the initiative.