ミラノ の 競技 場 に 小さな アイスホール が あっ た の で , テスト の 行事 は 延期 さ れ まし た が , 2026 年 の 冬季 大会 は 延期 さ れ ませ ん でし た。 A small ice hole at Milan’s arena delayed a test event but didn’t derail 2026 Winter Games readiness.

2026年の冬季オリンピックのテストイベント中にミラノのサンタ・ジュリア・アリーナで氷に小さな穴ができたため,短期間遅れが起こったが,主催者は,競技場が完全な準備を整えるための軌道上に残っていることを確認した. A small hole in the ice at Milan’s Santa Giulia Arena during a test event for the 2026 Winter Games caused a brief delay, but organizers confirmed the venue remains on track for full readiness. 建設の遅れや未完成の詳細に関する懸念にもかかわらず,IOCのピエール・ドゥクレやゲーム運営責任者アンドレア・フランチシなどの役人は,施設の完成に完全な信頼を表明した. Despite concerns over construction delays and unfinished details, officials including IOC’s Pierre Ducrey and Games operations chief Andrea Francisi expressed full confidence in the facility’s completion. 穴のような小さな問題は初めて使用する際に正常とみなされ,NHLの参加が期待されており,2月5日に始まる女子ホッケー大会が予定されています. Minor issues like the hole were deemed normal for a first-time use, and NHL participation is expected, with the women’s hockey tournament set to begin February 5.