2026年1月9日に,シンガポールで住宅が火災した際に,消防士が熱中症で入院した. A Singapore firefighter was hospitalized with heat exhaustion during a controlled residential fire on January 9, 2026.

2026年1月9日閲覧. ^ a b 消防士は,シンガポール東部の住宅ビルの15階の火災に反応して,熱疲労で入院した. A firefighter was hospitalized with heat exhaustion while responding to a fire on the 15th floor of a residential building in eastern Singapore on January 9, 2026. 火災は無人の寝室から始まり、ほぼ鎮火され、消防士が強制的に侵入した後、2つの水噴射を使って消火しました。 The blaze started in an unoccupied bedroom, remained largely contained, and was extinguished by firefighters using two water jets after forcible entry. 100 人 ほど の 住民 が 予防 措置 と し て 避難 し まし た。 Around 100 residents were evacuated as a precaution. この火災の原因は調査中であり,シンガポール民間防衛部隊は,料理を控えたままにせず、過負荷の電力ソケットを回避することを含め,防火安全の実施を国民に勧告した. The cause of the fire is under investigation, and the Singapore Civil Defence Force urged the public to practice fire safety, including not leaving cooking unattended and avoiding overloaded power sockets. 消防 士 たち は 後 に 除隊 に なり , 元気 だっ た と 報告 さ れ て い ます。 The firefighter was later discharged and reported to be well.