スコットランド で は , 家主 が 虐待 的 な 借家 人 を 追放 し , 被害 者 に 賃貸 金 を 譲渡 し , 家 の ない 人 の 危険 を 減らす よう に し て い ます。 Scotland to let landlords evict abusive tenants and transfer leases to victims, reducing homelessness risk.

スコットランドの社会的な地主たちは,近いうちに,家庭内暴力の容疑をつけられた賃貸人を追い出す法的権限を得て,被害者が自宅に滞在することを許すことができるでしょう. Scottish social landlords may soon gain legal power to evict tenants accused of domestic abuse, allowing victims to stay in their homes, under new regulations set to take effect August 1. この措置は2021年スコットランド国内虐待 (保護) 法を施行し,住宅提供者が裁判所の命令を得て,生存者に賃貸を譲渡し,ホームレスになるリスクを軽減する. The move, implementing the 2021 Domestic Abuse (Protection) Scotland Act, lets housing providers seek court orders to transfer tenancies to survivors, reducing homelessness risks. こう し た 変化 は 被害 者 から 地主 へ の 責任 を 転嫁 し , 安全 と 安定 を 維持 し ます。 The change shifts responsibility from victims to landlords, supporting safety and stability. この 改革 は , 女性 や 子ども を 守る ため の 重要 な 手段 と し て 称賛 さ れ て い ます。 Housing Secretary Mairi McAllan and advocacy groups like Scottish Women’s Aid praised the reform as a key step in protecting women and children. 附則はスコットランド国会による承認を保留している。 The regulations are pending approval by the Scottish Parliament.