高い効能のある大麻の使用後に激しい嘔吐と叫びを起こす珍しい症状が 特に若い成人の間で増加しています
A rare condition causing violent vomiting and screaming after high-potency cannabis use is rising, especially among young adults.
複数の米国ニュース機関によると,大麻に関連した珍しい症状である"スクロミティング" (暴力的な叫び声と嘔吐を特徴とする) が,頻度が増加しているようです.
A rare cannabis-related condition dubbed "scromiting"—characterized by violent screaming and vomiting—appears to be increasing in frequency, according to multiple U.S. news outlets.
医療従事者は特に高効能大麻製品を使用する若年層の症例が増えていると報告しているが,正確な原因は不明である.
Medical professionals are reporting more cases, particularly among young adults using high-potency cannabis products, though the exact cause remains unclear.
症状 は 普通 , 消費 後 間 も なく 起こり , 緊急 時 の 世話 を 必要 と する ほど 重い 場合 が あり ます。
Symptoms typically occur shortly after consumption and can be severe enough to require emergency care.
専門家たちは,濃縮大麻製品には注意を促し,この現象に関するさらなる研究を呼びかけています.
Experts urge caution with concentrated cannabis products and call for further research into the phenomenon.