クイーンズの寺の近くで行われたハマス派の抗議運動は,反ユダヤの詠唱や安全に関する懸念に反発を起した.
A pro-Hamas protest near a Queens synagogue sparked backlash over antisemitic chants and safety concerns.
ユダヤ日系の学校の近くにあるクイーンズ教会の外で、ハマスへの抗議運動が広域に広がった。 「ハマスを応援する」デモ隊と、イスラエルへの攻撃に係るグループとをつなぐ旗を振った。
A pro-Hamas protest outside a Queens synagogue near a Jewish day school drew widespread condemnation, with demonstrators chanting "We support Hamas" and waving flags linked to the group responsible for the October 7 attacks on Israel.
この集会は、パレスチナの解放・アフダ(イスラム系アメリカン協会)の支援を受け、イスラエルの土地盗難を訴えたイスラエルの不動産事件に反対した。
Organized by the Palestinian Assembly for Liberation-Awda and backed by the Muslim American Society, the rally opposed an Israeli real estate event, accusing Israel of land theft.
ゾーラン・マムダーニが市長として就任した直後に開催されたデモは,公衆の安全に関する警鐘を鳴らし,デリケートなサイトの近くを許可し,反ユダヤ語の広域化を図った.
The demonstration, held shortly after Zohran Mamdani’s inauguration as mayor, raised alarms over public safety, permitting near sensitive sites, and the spread of antisemitic rhetoric.
地方の役人や地域のリーダーは,このイベントを批判し,ユダヤ人家庭や団体に及ぼす影響について説明責任を主張し,懸念を表明した.
Local officials and community leaders criticized the event, calling for accountability and expressing concern over the impact on Jewish families and institutions.