1月9日,サスカトゥーン王立大学病院で 患者さんが死亡しました. 警備との衝突が起き, 捜査が開始されました. A patient died at Saskatoon's Royal University Hospital Jan. 9 after a clash with security, prompting an investigation.

サスカトゥーン市保健局とサスカトゥーン市警察によると,2026年1月9日にサスカトゥーン市ロイヤル大学病院で,病院警備員との身体的な喧嘩で患者が死亡した. A patient died at Royal University Hospital in Saskatoon on January 9, 2026, after a physical altercation with hospital security officers, according to the Saskatchewan Health Authority and Saskatoon police. 警備員が安全上の懸念を 持ち出したため 警備員が呼び出され 患者さんが意識を失い 医療の努力にも関わらず 死と宣言されました Security was called following a safety concern raised by staff, leading to a confrontation during which the patient became unresponsive and was pronounced dead despite medical efforts. この 事件 は 警察 と 検視 官 に よっ て 調査 さ れ , 死亡 が 疑わしい か どう か が 確認 さ れ て い ます。 The incident is under investigation by police and the coroner’s service to determine if the death was suspicious. SHAはこれを重大な事件と宣言し 内部調査を命じ 当局と全面的に協力しています The SHA has declared it a critical incident, triggering a mandated internal review and cooperating fully with authorities. 患者さんの家族や 病院のスタッフに サスカトゥーン・トライバル・カウンシルを通じて 支援が提供されています Support is being provided to the patient’s family through the Saskatoon Tribal Council and to affected hospital staff. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.