オタワ警察は 13歳の免許のない運転手と 2人のティーンエイジャーを"キャンディラン"で止め 安全性の懸念を招いた. Ottawa police stopped a 13-year-old unlicensed driver with two teens on a "candy run," sparking safety concerns.

オタワ警察は2026年1月9日にバールヘイブンのストランドヘードドライブで,車線から外れていくことに気付いた後,ゆっくり動く車を止めた. Ottawa police stopped a slow-moving vehicle on Strandherd Drive in Barrhaven on January 9, 2026, after noticing it drifting out of its lane. 警官は十代の乗車人二人を乗せた13歳の無人運転者を発見し,その全員が近所のガソリンスタンドまで"キャンデー走行中"と語った. Officers found a 13-year-old unlicensed driver with two teenage passengers, all of whom said they were on a "candy run" to a nearby gas station. その 車 は 十 代 の 若者 に は 登録 さ れ て おら ず , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The vehicle was not registered to the teen, and no injuries occurred. 両親 は 連絡 を 取り , 法的 な 結果 に 関する 詳細 は 何 も 公表 さ れ ませ ん でし た。 Parents were contacted, and no details about legal consequences were released. この 事件 は , 未成年 者 の 運転 や 道路 の 安全 に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The incident has raised concerns about underage driving and road safety.