NHS は , 高血圧 の こと は 知ら れ て い ない うち に 40 人 以上 の 大人 の ため に , 英語 の 薬局 で 無料 の 血圧 検査 を 行ない ます。 The NHS offers free blood pressure checks at English pharmacies for adults over 40 without known hypertension.

NHS は , 自分 が 高血圧 で ある こと を 知ら ない 40 人 以上 の 大人 の ため に , 英国 全土 の 薬局 に 参加 する 際 に , 無料 の 血圧 検査 を 行なっ て い ます。 The NHS is providing free blood pressure checks at participating pharmacies across England for adults over 40 who don’t know they have high blood pressure. 早期発見を目指すサービスは,前項の診断を受けた者や過去6ヶ月のチェックを受けた者などには,利用できない. The service, aimed at early detection of undiagnosed hypertension, is not available to those with a prior diagnosis or who had a check in the past six months. 訓練された薬局スタッフが腕袋を使って検査を行い,結果により,GPの診察,ライフスタイルの変更,または自宅での監視の推奨が求められます. Trained pharmacy staff perform the test using an arm cuff, and results may prompt recommendations for a GP visit, lifestyle changes, or home monitoring. 検査は予約不要で 心臓病や脳卒中を予防するものです The checks require no appointment and are intended to help prevent heart disease and stroke.