NHSは,ノロウイルス患者に対し,ウイルスの感染を防ぐために,症状が終了してから48時間以内に自宅に滞在することを勧告しています. The NHS advises norovirus patients to stay home for 48 hours after symptoms end to prevent spreading the virus.

NHSは,急に嘔吐,下痢,嘔吐,胃炎などが発生するため,感染率の高いウイルスの感染を防止するために少なくとも二日は家に留まるよう勧告している. The NHS is advising people with norovirus—characterized by sudden vomiting, diarrhea, nausea, and stomach cramps—to stay home for at least two days after symptoms end to prevent spreading the highly contagious virus. ほとんど の 場合 , 1 日 から 2 日 以内 に , よく 手 を 洗っ たり 消毒 し たり する 面 も 含め て , 休養 , 水分 補給 , 良い 衛生 状態 を 保つ こと に よっ て 解決 し ます。 Most cases resolve within one to two days with rest, hydration, and good hygiene, including frequent handwashing and disinfecting surfaces. 保健局は腹を悪化させる可能性のある果汁や炭酸飲料を避けるように,そして子供では不快感に対してパラセタモールを慎重に使用することを推奨しています. The health service recommends avoiding fruit juice and carbonated drinks, which can worsen diarrhea, and using paracetamol for discomfort, with caution in children. ノロウイルス は , 身近 な 接触 , 汚染 さ れ た 表面 , 食物 など を 通し て 容易 に 蔓延 し , 冬 に なる と 発生 する こと が よく あり ます。 Norovirus spreads easily through close contact, contaminated surfaces, or food, and outbreaks are common in winter. 人は,症状が 48時間消えるまで,学校,職場,病院,介護施設などを避けるべきである. Individuals should avoid schools, workplaces, hospitals, and care homes until symptom-free for 48 hours.