2026年10月10日閲覧. ^ ムンバイの火災で3人の家族が死亡,調査対象となった原因は調査中である. A Mumbai fire killed three family members early Jan. 10, 2026, with the cause under investigation.

2026年1月10日 (土) 午前中に,ムンバイのゴレガウンにあるバガット・シン・ナガーにある一階建ての住宅ビルで火災が発生し,一家の3人が死亡しました. A fire broke out in a single-storey residential building in Bhagat Singh Nagar, Goregaon, Mumbai, early Saturday, January 10, 2026, killing three family members—Sanjog Pawaskar, 48, his daughter Harshada Pawaskar, 19, and son Kushal Pawaskar, 12. ラジャラム・レーンで午前3時06分に報告された火災は,土と一階から始まり,電気電気回路や家庭用品を通じて広がった. The blaze, reported at 3:06 a.m. on Rajaram Lane, started on the ground and first floors, spreading through electrical wiring and household items. 近所 の 人 たち は , 消防 士 が 到着 する 前 に 水 の バケツ を 使っ て 炎 を 消そ う と し まし た。 Neighbors attempted to extinguish the flames using water buckets before firefighters arrived. 消防隊は電気を切断し,火災を午前3時16分に消し,被害者は全員,急いでトラウマケア病院に運ばれ,そこで死亡と宣言された. The Mumbai Fire Brigade cut off power and put out the fire by 3:16 a.m. All three victims were rushed to Trauma Care Hospital, where they were pronounced dead. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 に され て おり , 電気 的 な 欠陥 や 過失 の 可能 性 を 示す 事前 の 発見 が なさ れ て い ます。 The cause remains under investigation, with preliminary findings pointing to possible electrical faults or negligence.