マラウイ高等裁判所は2026年1月6日にチチテンジ農場からのセシリア・カジミラの追放を一時停止し,上訴を待っている. Malawi's High Court temporarily halted Cecilia Kadzamira's eviction from Tichitenji Farm on January 6, 2026, pending appeal.

マラウィの最高裁判所は,チチテンジ農場からのセシリア・カドザミラの退去を一時中断し,当該控訴の執行猶予を付した. The High Court of Malawi has temporarily halted the eviction of Cecilia Kadzamira from Tichitenji Farm, granting her a stay of execution pending appeal. 2026年1月6日の命令は1968年の登録リースに基づいて,Kaphwiti Banda家族に有利な2025年12月の判決を停止します. The January 6, 2026, order suspends a prior December 2025 ruling that favored the Kaphwiti Banda family based on a 1968 registered lease. 同裁判所は、強制退去が手ごわい損害を生じる恐れがあるとの懸念を認め,この訴訟は、ヘイスティングス・カム・バンダ大統領の下に、マラウイの一方主義時代と結びついた複雑な歴史的主張に係るものであると指摘した。 The court acknowledged concerns that enforcing eviction could cause irreversible harm and noted the case involves complex historical claims tied to Malawi’s one-party era under President Hastings Kamuzu Banda. 当初の決定は陸上登記法に頼っていたが,当該滞在は歴史的背景と潜在的法律上の不備が十分に検討されたかどうかをさらに見直しることができる. While the original decision relied on land registration laws, the stay allows further review of whether historical context and potential legal irregularities were fully considered. 上訴 は 続き , 結果 を 示す もの は 何 も あり ませ ん。 The appeal continues, with no indication of outcome.