12 月 の 終わり ごろ , カリフォルニア 州 の 干ばつ は 緩和 さ れ , 水 の 供給 は 増大 し , 火災 の 危険 は 減少 し まし た。
Late December storms eased California’s drought, boosting water supplies and reducing fire risks.
12 月 の 終わり に は , かなり の 量 の 雪 が 降っ て , 雨 が カリフォルニア 州 に 降り , 干ばつ の 状態 が 緩和 さ れ , 農業 や 生態 系 に とっ て 重要 な 水 の 供給 が 増大 し まし た。
Late December storms delivered significant snowpack and rainfall to California, easing drought conditions and boosting water supplies crucial for agriculture and ecosystems.
降水量はシエラネバダ州の雪袋を改善し,春の脱雪を支援し,火災の危険を軽減した.
The precipitation improved snowpack in the Sierra Nevada, supporting spring runoff and reducing fire risks.
洪水 や 旅行 上 の 問題 に 直面 し た 地域 も あり まし た が , 全体 的 に 見 て , 水 の 持続 性 に は プラス の 影響 が あり まし た。
While some areas faced flooding and travel issues, the overall impact was positive for water sustainability.
一方、ターロックの住民は,郡の動物保護施設の改革を推進し,より優れた配慮と透明性を強調している.
Meanwhile, Turlock residents are pushing for reforms at the county animal shelter, emphasizing better care and transparency.
MJCは,第32回アフリカ米教育会議を主催し,資本と成果に重点を置く.
In education, MJC hosted its 32nd annual African American Education Conference, focusing on equity and achievement.
地方のスポーツチームは CCALのシーズンに強いスタートをしており タイラー・ソダーストロムは アスレティックスの記録的な契約を締結しました
Local sports teams had strong starts in the CCAL season, and Tyler Soderstrom finalized a record-setting contract with the Athletics.
米国ペンシルバニア州では ドローンによる ストップサインの実施が行われ 監視に関する議論が激化し サクラメントは学校のソーダの制限を維持し
Pennsylvania tested drone-based stop sign enforcement, sparking debate over surveillance, while Sacramento maintained soda restrictions in schools, with SNAP-eligible students exempt.