漏洩した裁判所の詳細をめぐる司法紛争がNSWの司法制度の独立を探究し調査した。
A judicial dispute over a leaked court detail sparked probes and inquiries into NSW's justice system independence.
NSWの裁判官ペネロペ・ワッツと,広報官のサリー・ドーリングとの間で論争が引き起こされ,警察の調査と2つの議会の調査が引き起こされた.
A dispute between NSW Judge Penelope Wass and Director of Public Prosecutions Sally Dowling has triggered a police probe and two parliamentary inquiries.
ワスは、ダウリングの事務所が先住民の若者の裁判出廷の詳細を漏らしたと非難し、そこで彼女は「ウェルカム・トゥ・カントリー」のビデオを許可したことで世間の反発や彼女の独立を損なうキャンペーンの主張が起きた。
Wass accused Dowling’s office of leaking details about an Indigenous youth’s court appearance—where she allowed a Welcome to Country video—leading to public backlash and claims of a campaign to undermine her independence.
2024年10月2日閲覧. ^ "シドニーラジオ局2GBが報告したリークは批判を喚起したが,ドーリングは放送の何日か前まで気づいていないと言った.
The leak, reported by Sydney radio station 2GB in October 2024, drew criticism, though Dowling said she was unaware of it until days before broadcast.
ODPPは調査がダウリングを不当に驚かせたと主張し, ワスの68ページの提出を予告なしに公開した.
The ODPP alleged the inquiry unfairly surprised Dowling by releasing Wass’s 68-page submission without notice.
この紛争は,NSWの司法制度における司法独立,メディアの影響,検察の透明性に関する懸念を生んだ.
The conflict has raised concerns about judicial independence, media influence, and prosecutorial transparency in NSW’s justice system.