イワン・ルイスとリアム・マクマランは,英国の劇場で最も影響力のある100人のうちに選ばれ,コミュニティ主導の成功とウェスト・エンドの移転を称賛したバーン・シアターを率いています. Iwan Lewis and Liam McMullan lead the Barn Theatre, named among UK theatre’s 100 most influential, praised for community-driven success and upcoming West End transfer.

イワン・ルイスとリーアム・マクムランは キルセンスターの バーン劇場の指導者で 英国劇場で100人の中で 最も影響力のある人物の1人 Iwan Lewis and Liam McMullan, leaders at the Barn Theatre in Cirencester, have been named among the 100 most influential figures in UK theatre in The Stage 100. コッツウォルズ州で唯一の劇場であり,南西部の3つのうちの1つであるこの劇場は,完全に補助金を受けない成功している地域プロデューサーとして認められた. The theatre, the only one in the Cotswolds and one of three in the South West, was recognized as a successful fully unsubsidised regional producer. コミュニティの関与,戦略的パートナーシップ,そして視聴者第一のアプローチから成果が生まれています. Its achievements stem from community engagement, strategic partnerships, and an audience-first approach. 2025年には,ロンドンでの『A Role to Die For』の移転,再現された『フレンズ』ミュージカルのイギリスツアー,『The Last Five Years』の共同制作,そして『I'm Sorry Prime Minister』と『アポロ』で初のウェストエンド移転を主催する. In 2025, it will host the London transfer of *A Role to Die For*, a UK tour of a reimagined *Friends* musical, a co-production of *The Last Five Years*, and its first West End transfer with *I’m Sorry Prime Minister* at The Apollo. どちら の 指導 者 も , チーム , 芸術 家 , スタッフ , 観客 , パートナー を その よう な 成功 に 帰し まし た。 Both leaders credited the team, artists, staff, audiences, and partners for the success.