イランの女性たちは、Khamemeiの写真を燃やして抗議し、経済や弾圧をめぐる全国の不安を燃やしている。 Iranian women protest by burning Khamenei photos, sparking nationwide unrest over economy and repression.

イランの女性は、最高指導者のマサイラ・アリ・カメニエの写真でタバコを灯している。 Iranian women are lighting cigarettes with photos of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in a defiant protest spreading across the country, fueled by economic crisis and widespread discontent. この行為は、インターネット上で広くシェアされ、国家当局と厳格な社会規範とを象徴的に否定し、2022年にマサ・アミニが死去した前のデモに反響している。 The act, shared widely online, symbolically rejects both state authority and strict social norms, echoing earlier demonstrations sparked by Mahsa Amini’s death in 2022. 少なく と も 46 の 都市 で 抗議 運動 が 起き , 幾千 人 も の 人 が 逮捕 さ れ , 少なく と も 34 人 の 抗議 者 と 4 人 の 警備 員 が 殺さ れ , インターネット の アクセス は 厳しく 制限 さ れ まし た。 Protests have erupted in at least 46 cities, with thousands arrested, at least 34 protesters and four security personnel killed, and internet access severely restricted. この運動は,今では地方の男女を巻き込み,政治改革,経済改革,政権の統制の廃止を要求し,イランの指導力に対する国民の不満と、インフレや通貨の崩壊や食糧の価格の扱いを強調する. The movement, now involving men and women across provinces, demands political change, economic reform, and an end to the regime’s grip, highlighting deepening public frustration with Iran’s leadership and its handling of inflation, currency collapse, and food prices.