アイオワ州最高裁判所は、被告は罪状認否合意後でも起訴が取り下げられた場合でも、被告は手数料を支払う義務がないと判断しました。
Iowa Supreme Court rules defendants don’t owe fees if charges are dismissed, even after plea agreements.
アイオワ州最高裁判所は5-2の判決で,刑事訴訟が却下されたときでも,たとえ訴訟契約の一部として弁済をしたとしても,裁判所は,裁判所の定める弁護料又は裁判所の費用を請求することができないと定めた.
The Iowa Supreme Court ruled 5-2 that courts cannot charge defendants for court-appointed defense fees or court costs when criminal charges are dismissed, even if they agreed to pay as part of a plea deal.
ロナルド・パリアイ事件の判決では、却下された事件においてこのような手数料を認める州法は存在しないと判断し、費用命令は無効となり、事件は再審査のために差し戻されました。
The decision, in the case of Ronald Pagliai, found no state law authorizes such fees in dismissed cases, voiding the cost orders and sending the case back for reconsideration.
この判決は遡及適用されず、却下された事件による未解決の債務を抱えた何千人ものアイオワ州民が残っています。
The ruling does not apply retroactively, leaving thousands of Iowans with outstanding debt from dismissed cases unresolved.