5人のスタンフォードの学生が2024年のPalestinianの抗議運動中,大統領の事務を破壊したとして裁判に立つ.
Five Stanford students stand trial for vandalizing the president’s office during a 2024 pro-Palestinian protest.
2026年1月にサンタクララ郡で, 2024年6月5日のプロパレスチナ抗議の際に大学院長のオフィスを占領したとして非難された5人の現職および元スタンフォード学生に対する裁判が始まりました.
A trial began in January 2026 in Santa Clara County for five current and former Stanford students accused of occupying the university president’s office during a pro-Palestinian protest on June 5, 2024.
この抗議は,学園デモの全国的な波波の一部であり,オフィスの破壊,スプレーの塗装,窓と家具の壊傷,防犯カメラの故障,偽の血液とされる赤い液体の乱用などを巻き起こした.
The protest, part of a nationwide wave of campus demonstrations, involved barricading the office, spray-painting, breaking windows and furniture, disabling security cameras, and splattering a red liquid described as fake blood.
当局 は 12 人 を 逮捕 し , 11 人 が 無法 行為 や 不法 行為 に 対する 陰謀 と いっ た 重罪 の 罪 に 問わ れ まし た。
Authorities arrested 12 people, with 11 facing felony charges of vandalism and conspiracy to trespass.
1人の被告は青少年転換合意の下で無罪を主張し、検察側の証言を行い、他の6人は司法取引や転換プログラムを受け入れました。
One defendant pleaded no contest under a youth diversion agreement and testified for the prosecution, while six others accepted plea deals or diversion programs.
裁判 に かけ られ た 5 人 は 無罪 を 申し立て , 陪審 員 の 裁判 に 対する 権利 を 主張 し , 検察 官 に 対し て 意図 的 で 計画 的 な 処置 を 取る よう 要求 し まし た。
The five on trial pleaded not guilty, asserting their right to a jury trial, with defense attorneys demanding prosecutors prove intent and planning.
スタンフォードは 32万9千ドルの賠償を求め 検察は言論は保護されているが 破壊行為は保護されていないと強調した
Stanford seeks $329,000 in restitution, and prosecutors emphasized that while speech is protected, vandalism is not.
この事件は、イスラエル・ガザ紛争をめぐるキャンパスデモが2024年に広がった傾向を反映している。 その結果、全国で約3,200万人が逮捕されたが、その後は大半の起訴は却下された。
The incident reflects a broader 2024 trend of campus protests over the Israel-Gaza conflict, which led to about 3,200 arrests nationwide, though most charges were later dismissed.