選挙担当者は2026年1月8日に 欠陥のある投票者リストの改訂を理由に辞任し データの誤りや 偏狭な有権者を排除するリスクのある 不公平な文書要求を理由に辞任した. An electoral officer in West Bengal resigned Jan. 8, 2026, over flawed voter roll revisions, citing data errors and unfair documentation demands that risk excluding marginalized voters.

西ベンガル州の選挙登録助手官は2026年1月8日に,選挙人名簿の特別集中改訂の欠陥を理由に辞任しました. 時代遅れのデータ変換の誤り,フォーム8による承認されていない訂正,そして,疎外された有権者の権利を奪うリスクのある硬直な処理を理由に辞任しました. An Assistant Electoral Registration Officer in West Bengal resigned on January 8, 2026, over alleged flaws in the Special Intensive Revision of electoral rolls, citing errors from outdated data conversion, unacknowledged corrections via Form 8, and rigid processing that risks disenfranchising marginalized voters. 警察官は"Ya"などの異常エントリーを含む名前・年齢・性別データの不一致を強調し,適切な書類のない者を不当に対象とする12の書類を請求すると警告した。 The officer highlighted mismatches in names, ages, and sex data, including unusual entries like “Ya,” and warned that requiring 12 documents to resolve discrepancies unfairly targets those without proper paperwork. 制度的偏見や手続きの厳しさに関する懸念に関連した辞任は,西ベンガル州長とトリナムール党の批判を招き,選挙委員会が政治化しているとして非難しているが,委員会は回答していない. The resignation, linked to concerns about systemic bias and procedural rigidity, has drawn criticism from West Bengal’s Chief Minister and the Trinamool Congress, who accuse the Election Commission of politicizing the process, though the Commission has not responded.