中国 の 技師 たち は , 上海 < シャンハイ > の 活力 の ある 大橋 線 を 60 度 回転 さ せ て , かぎ と なる 鉄道 を 完成 さ せ まし た。 Chinese engineers rotated a bridge span 60 degrees over Shanghai’s active maglev line with high precision, completing a key rail project.

中国のエンジニアは上海の活力ある高速大橋線の上に最初の大橋の回転を完了し,四時間一泊の窓のあいだに,チュンシャ大橋で60度のビームを回転させた. Chinese engineers completed the first large-span bridge rotation over an active high-speed maglev line in Shanghai, rotating a beam 60 degrees at the Chuansha grand bridge during a four-hour overnight window. この事業は,上海新幹線鉄道第2期の一部であるが,大橋線及びインビン高速道路の閉鎖を回避した. The operation, part of the Shanghai-Suzhou-Nantong Railway phase II, avoided disruptions to the maglev line and Yingbin highway. カンチレバー鋳造と高度な監視システムを用いて、チームは軸偏差を5mm未満、関節誤差を2mm未満に抑える精度を実現しました。 Using cantilever casting and advanced monitoring systems, the team achieved precision with axis deviation under 5 mm and joint errors below 2 mm. 鉄道は111.8キロメートルで 時速200キロメートルで運行できる 鉄道は長江デルタ地域間の 接続性を強化する The 111.8-kilometer railway, designed for 200 km/h traffic, will enhance regional connectivity in the Yangtze River Delta. 建設 中 ずっ と , 環境 保護 が 実施 さ れ まし た。 Environmental safeguards were implemented throughout construction.