中国とカンボジアの共同研究は,国連の支援を得て,共有科学及び研修を通じて気候変動対策を推進している.
China and Cambodia's joint karst research, backed by the UN, advances climate action through shared science and training.
国際連合は中国-カンボジア共同研究を,気候変動対策における南南協力の手本として歓迎した.
The United Nations has hailed China-Cambodia joint research on the karst critical zone as a model of South-South cooperation in combating climate change.
2021年に開始されたこのプロジェクトは,中国地質科学アカデミー (中国科学院) の李清教授が率いるもので,中国とカンボジアの熱帯カルスト環境のモニタリング技術を組み合わせて,カルスト岩の気象化による炭素収束を研究しています.
Launched in 2021, the project, led by Professor Li Qiang of the Chinese Academy of Geological Sciences, studies carbon sequestration through karst rock weathering, combining China’s monitoring technology with Cambodia’s tropical karst environments.
また、カンボジアの研究者100人以上を訓練し、2022年バタムバングにカンボジア初の熱帯カースト・カースト・炭素サイクル監視ステーションを設置し、気象を充実させた中国設備を活用した。
It has trained over 100 Cambodian researchers and established Cambodia’s first tropical karst carbon cycle monitoring station in Battambang in 2022, using climate-adapted Chinese equipment.
このイニシアチブは、グローバル・カーボン・シンクの評価をサポートし、気候変動政策を通知し、研究・インフラ・設備構築のための持続可能な枠組みを創出している。
The initiative supports global carbon sink assessments and informs climate policy, creating a sustainable framework for research, infrastructure, and capacity building.