2026年1月10日,貨物船がTarag川の下のガスパイプラインを損傷し,ダッカで大規模なガス供給の障害を引き起こした.
A cargo ship damaged a gas pipeline under the Turag River, causing a major gas supply disruption in Dhaka on January 10, 2026.
2026年1月10日閲覧. ^ "トルガ川下流のパイプラインに穴をあける貨物輸送機によるガス漏れにより,ダッカのガス供給が大混乱を招いた.
A gas leak caused by a cargo trawler puncturing a pipeline under the Turag River led to a major disruption in Dhaka’s gas supply on January 10, 2026.
4日前に始まったこの事件は,ミルプル道路のゴノ・ババン付近で4インチのバルブを破損し,ダンモンティ,モハマドプル,シュヤモリなどの地域に著しく圧力が低下させた.
The incident, which began four days earlier, damaged a four-inch valve near Gono Bhaban on Mirpur Road, triggering a significant drop in pressure across areas including Dhanmondi, Mohammadpur, and Shyamoli.
ティタス・ガスは水中パイプラインからの水除去を含む緊急修理が進行中であり,2〜3日以内に完全に回復すると予想されていると報告しました.
Titas Gas reported ongoing emergency repairs, including water removal from the underwater pipeline, with full recovery expected in two to three days.
住民 は 料理 や 暖房 の 問題 に 直面 し , 多く の 人 は 高価 な 代替 療法 に 頼る よう に なり まし た。
Residents faced cooking and heating challenges, with many relying on costly alternatives.
当局 者 たち は , この 危機 が 深刻 な もの で ある こと , また サービス を 回復 さ せる ため の 継続 的 な 努力 が 払わ れ て いる こと を 認め まし た。
Authorities acknowledged the severity of the crisis and the ongoing efforts to restore service.