ボストンの裁判官は,ビデン・ラ・プログラムのトランプの終焉をブロックし,6カ国から1万人以上の移民が一時的に法的地位を獲得する。
A Boston judge may block Trump's end of a Biden-era program that gave temporary legal status to over 10,000 migrants from six countries.
ボストンの連邦判事インディラ・タルワンニは、トランプ政権の廃止を妨害する臨時禁止命令を発令するとともに、キューバ、ハイチ、コロンビア、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスから1万人以上の家庭に一時的な法的地位を付した。
A federal judge in Boston, Indira Talwani, has signaled she will issue a temporary restraining order blocking the Trump administration’s termination of the Family Reunification Parole program, which provided temporary legal status to over 10,000 family members from Cuba, Haiti, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, and Honduras.
この 計画 は , ビーデン 政権 下 に 確立 さ れ た もの で , 米国 内 で 働く こと , 研究 する こと , そして 生活 を 築く こと を 可能 に し まし た。
The program, established under the Biden administration, allowed participants to work, study, and build lives in the U.S. while awaiting permanent visas.
国土安全保障省は2025年後半に,国家安全保障と資源の懸念を表明する番組を廃止した。 しかし、批評家らは,政府は適切な通知を提供せず,信頼をむしばみ、家族の生命の奪還を強要したと主張している。
The Department of Homeland Security ended the program in late 2025 citing national security and resource concerns, but critics argue the government failed to provide adequate notice, undermining trust and forcing families to uproot their lives.
裁判長は,当該突然の不適切な手続きの公平さに疑問を投げかけたが,当該訴訟は,約100万人の移民に影響を及ぼす一時的移民保護に関する広域な法的課題の1つとして残っている.
The judge questioned the fairness of the abrupt cancellation, emphasizing due process, while the case remains part of a broader legal challenge over temporary immigration protections affecting nearly 1 million migrants.