マサチューセッツ州の裏庭の鶏で鳥インフルエンザが確認された. 群れは安楽死され,ヒトの症例は確認されていません. Bird flu confirmed in Massachusetts backyard chickens; flock euthanized, no human cases.

マサチューセッツ州の裏庭の鶏群に 鳥インフルエンザが確認され 当局者は 集団全体を安楽死させ 感染拡大を防ぐために 行動しました Avian influenza, or bird flu, has been confirmed in a backyard chicken flock in Massachusetts, prompting officials to euthanize the entire group to prevent further spread. この発生は,国家西部の小群れで発見され,国家及び連邦当局が継続的な監視を実施している. The outbreak was detected in a small flock in the western part of the state, and state and federal agencies are conducting ongoing surveillance. 人体での症例は報告されていません. No human cases have been reported. 管理当局は家禽の所有者に生物安全対策を強化し 鳥の病気の兆候を報告するよう促しています Authorities are urging poultry owners to enhance biosecurity measures and report any signs of illness in birds.