2023年に不当に釈放されたアルジェリア人男性は,2024年に強盗犯及びナイフ所持を訴えた. 
Algerian man, wrongly released in 2023, pleads guilty to burglary and carrying a knife in 2024.
24歳のアルジェリア人男性,ブラヒム・カドゥール・シェリフは,官僚的なミスにより2023年10月にイギリス刑務所から不正に釈放され,強盗とナイフを携えた罪で有罪と認めました. A 24-year-old Algerian man, Brahim Kaddour-Cherif, wrongfully released from UK prison in October 2023 due to a bureaucratic error, has pleaded guilty to burglary and carrying a knife. 彼は2024年1月にガレージに侵入し,2023年11月にナイフを携えたことを認めた. その後数日後にフィンズベリーパークで逮捕された. He admitted to breaking into a garage in January 2024 and carrying a knife in November 2023, leading to his arrest days later in Finsbury Park. 裁判 所 が 聴聞会 の ため の ビデオ リンク を 確立 でき なかっ た ため , 誤り が 明るみ に 出 まし た。 The error came to light when a court could not establish a videolink for a hearing. カドール=シェリフは不貞行為で2024年から有罪判決を受けた性犯罪者であり,2020年からビザの期限が過ぎたため,以前は国外追放のために拘留されていた. Kaddour-Cherif, a convicted sex offender since 2024 for indecent exposure, had overstayed his visa since 2020 and was previously detained for deportation. 彼の事件は,刑務所の釈放の誤りに対する懸念が高まるとともに,全国の注目を集め,英国では2024年3月から2025年3月の間に262件の事件が報告され,前年比128%増加した. His case has drawn national attention amid rising concerns over prison release errors, with 262 such incidents reported in the UK between March 2024 and March 2025—a 128% increase from the prior year. 2件の犯罪で1月27日に判決を受け,別々に裁判所の審理を怠ったとして判決を受ける予定である. He is scheduled to be sentenced on January 27 for the two crimes and separately for missing a court hearing.
