4歳児が裏庭のプールで溺れそうになったが,6歳の妹に救出され,家族はプールの安全の向上を促した. A 4-year-old nearly drowned in a backyard pool but was rescued by her 6-year-old sister, prompting the family to urge better pool safety.

西オーストラリアのある家庭は,6歳の妹が裏庭のプールから彼女を引きずり出したときに、四歳の少女がかろうじて溺死を免れた後,プールの安全性について警告している. A Western Australian family is warning others about pool safety after a 4-year-old girl narrowly avoided drowning when her 6-year-old sister pulled her from the backyard pool. 母親 は 最初 は 子供 が 倒れ た こと に 気づい て い ませ ん でし た が , 妻 の 穏やか な 反応 と 年長 の 娘 が 助け を 求め て 勇気 を 示し た こと を 認め まし た。 The mother, initially unaware the child had fallen in, credited her wife’s calm response and the older daughter’s bravery for the rescue. 家庭 で 回復 し た この 家族 は , 親 たち に , 絶え ず 監督 を 行ない , プール の 安全 な 障壁 を 設け , 基本 的 な 水 の 救助 技術 を 学ぶ よう 勧め て い ます。 Now recovering at home, the family is urging parents to maintain constant supervision, install secure pool barriers, and learn basic water rescue skills, especially during summer months when accidents are more common.