2026年1月8日,ニュージャージー州で9歳のユダヤ系少女が,彼女の校用バスに石を投げつけられ負傷し,反ユダヤ的な攻撃の可能性を調査した. A 9-year-old Jewish girl was injured by a rock thrown at her school bus in New Jersey on Jan. 8, 2026, sparking an investigation into a possible antisemitic attack.

9才のユダヤ人少女ギラ・ブラチャは,ニュージャージー・ターンピーク付近の学校バスで野球で石を投げられたときに頭蓋骨骨折を負った. A nine-year-old Jewish girl, Gila Bracha, suffered a skull fracture when a baseball-sized rock was thrown at her school bus on the New Jersey Turnpike near Teaneck, injuring her as the bus returned from a class trip. この攻撃は2026年1月8日午後2時頃に発生したが,岩が窓を破って3年生を打破したため,ハケンサック大学医療センターに搬送され,手術を予定していた. The attack occurred around 2 p.m. on January 8, 2026, with the rock shattering a window and striking the third-grader, who was taken to Hackensack University Medical Center and scheduled for surgery. 警官たちは,この事件を,ユダヤ反対行為として捜査している. バスはヘブライ語の標識を 持っていなかったが. Authorities, including the Tink Police Department and Bergen County Prosecutor’s Office, are investigating the incident as a possible antisemitic act, though the bus had no visible Hebrew markings. 容疑者は特定されておらず,当局は情報提供を推進している. No suspects have been identified, and officials are urging the public to come forward with information. その当時,プロのパレチニア人デモが近かったが,調査員は動機を確認していない. A pro-Palestinian demonstration was nearby at the time, but investigators have not confirmed a motive. 少女 の 家族 は 少女 の 回復 を 祈り 求め て い ます。 The girl’s family has requested prayers for her recovery.