戦闘禁止法1889年により,東京で2022年に起きた戦闘で死亡した26歳の日本人が逮捕されました.
A 26-year-old Japanese man was arrested for a fatal 2022 fight in Tokyo, using a 1889 anti-dueling law.
26歳の日本人男性は,東京のカブキチョ地区で致命傷を負った事件により,1889年に逮捕された.
A 26-year-old Japanese man was arrested under a 1889 anti-dueling law after a fatal fight in Tokyo’s Kabukicho district, where he and a 30-year-old man agreed to fight, resulting in the victim’s death from head and facial injuries.
警察によると,容疑者の福吉・アスカリは,この訴訟は小さな問題から始まったと主張し,起訴を認めた.
Police said the suspect, Fuzuki Asari, admitted to the charges, claiming the dispute began over a minor issue.
2022年9月に発生したこの事件は,平成二十五年法律(昭和二十三年法律第五十八号)に起因するまれな法律の施行に至り,平成二十九年法律の施行に伴う行為が犯罪とされ,日本の法制度においてその継続的存在を強調した.
The incident, which occurred in September 2022, led to the rare use of the century-old law, which criminalizes duels and related actions, highlighting its continued presence in Japan’s legal system.