11歳の少年は胸の感染症で、まれな髄膜炎と 感電死を起こし、長生きする障害を残し、ほぼ死去した.
An 11-year-old boy nearly died after a chest infection caused rare meningitis and sepsis, leaving him with lasting disabilities.
ノッティンガムの11歳の男の子は 5週間胸部に感染した後に ほぼ死にました めったにない生命を脅かす 髄膜炎と毒の組み合わせで 感染が脳に広がったことが原因です
An 11-year-old boy from Nottingham nearly died after a five-week chest infection led to a rare, life-threatening combination of meningitis and sepsis, likely caused by the infection spreading to his brain.
彼の母親であるマーティン・パーディは 変な指と奇妙なささやきで 反応しない状態で彼を発見し 病院の緊急診察に駆り立てました 医師は彼が生きる時間が たった"時間しかないと 言ったのです
His mother, Martine Purdy, found him unresponsive with twisted fingers and strange murmurs, prompting an emergency hospital visit where doctors said he had only one hour to live.
19ヶ月の復興後も生き残っていたが,まだ記憶やスピーチ,散歩,基本的な日常の仕事と格闘している.
Though he survived after a 19-month recovery, he still struggles with memory, speech, walking, and basic daily tasks.
パーディー は 親 に 対し て , 感染 症 に 続く 子供 の 慢性 的 な 症状 や 異常 な 症状 に つい て , たとえ 症状 が 軽い よう に 思える と し て も , 医師 の 助け を 求める よう 勧め て い ます。
Purdy is urging parents to seek medical help for persistent or unusual symptoms in children following infections, even if initial signs seem mild.