年間調査の結果 ドイツのライン川は毎年3000~4700トンのゴミを北海に運び込むことが判明しました A year-long study found Germany’s Rhine River carries 3,000–4,700 tonnes of litter yearly to the North Sea, mostly plastic from consumer waste.

ドイツのケルンで1年にわたる調査により,ライン川は毎年3,010から4707トンのゴミを北海へ運送し,その内446から697トンのプラスチックを含んだ,短期データに基づく推定をはるかに上回る数となった. A year-long study in Cologne, Germany, found the Rhine River transports 3,010 to 4,707 tonnes of litter annually to the North Sea, including 446 to 697 tonnes of plastic, far exceeding earlier estimates based on short-term data. 2022年11月から2023年11月にかけて実施された調査では,約1,523個の破片が1,905kgの破片を捕捉し,プラスチックが1割のアイテムを構成していたが,その量は15%に過ぎなかった. The research, conducted from November 2022 to November 2023, captured 17,523 pieces of debris totaling about 1,955 kg, with plastic making up 70% of items but only 15% of the mass. ごみ の 大半 は , 包装 , 食料 品 や 飲み物 の 容器 , たばこ の 吸い殻 など , 消費 者 の 汚物 から 出 て い まし た。 Most litter came from consumer waste like packaging, food and drink containers, and cigarette butts. 科学者は,河川の汚染を正確に評価するための長期監視の必要性を強調し,データ収集の貴重なツールとして市民科学を強調する. Scientists stress the need for long-term monitoring to accurately assess river pollution, and highlight citizen science as a valuable tool for gathering data, especially after the decline of major international survey programs.