バティック航空の乗務員を装った女性が 飛行中に捕まり 恥ずかしくて謝罪しました A woman impersonated a flight attendant on Batik Air, was caught mid-flight, and apologized, citing embarrassment.

インドネシアのペレンバン出身の23歳の女性が,飛行乗務員を装着したとされる離陸前に,バティック航空のID7058から外された. A 23-year-old woman from Palembang, Indonesia, was removed from Batik Air Flight ID 7058 before takeoff after allegedly impersonating a flight attendant. 航空 会社 の 乗務 員 の 服 に 似 た 制服 を 身 に 着け , 有料 の 寄乗 券 を 持っ て 防犯 検査 を 通過 し まし た。 She wore a uniform resembling the airline’s crew attire and passed security screening with a valid boarding pass. キャビンクルーは 飛行中に不一致を 気付いたが 任務を遂行したり 基本的な質問に答えられないことが 当局に介入するよう促した Cabin crew noticed inconsistencies during the flight, including her inability to perform duties or answer basic questions, prompting authorities to intervene upon landing. この女性はKhairun Nisyaで 以前 航空乗務員に求人しましたが 採用されなかったのです The woman, Khairun Nisya, had previously applied for a flight attendant position but was not hired. 後 に 彼女 は , 自分 の 動機 と し て きまり の 悪い 思い を し て い た こと を 謝り まし た。 She later apologized, citing embarrassment as her motive. この事件で航空安全及び識別プロトコルに関する懸念が高まっているが,バティック航空は公告を発令していない. The incident has raised concerns about aviation security and identification protocols, though Batik Air has not issued a public statement.