ウィルトシャーは4.6Mの予算格差に直面しており,警察の業務を維持するため,年間15ポンドの税金のハイキングを提案されている.
Wiltshire faces a £4.6M budget gap, prompting a proposed £15 annual tax hike to maintain police services.
計画されているウィルトシャー州の警察の年収15ポンドの増額 (バンドDの物件は月額約1.25ポンド) は,2026/27年の予算不足4600万ポンドを補うために検討中です.
A proposed £15 annual increase in Wiltshire’s police precept—about £1.25 monthly for a Band D property—is under review to address a £4.6 million budget shortfall for 2026/27.
警察と犯罪担当のフィリップ・ウィルキンソン氏は, 警官が国民平均より一人当たり30ポンド少ない給料を 受け取っているにもかかわらず, 警官の最前線での最近の成果を維持するために, 警官の給料の上昇が必要だと述べています.
Police and Crime Commissioner Philip Wilkinson says the rise is needed to maintain recent gains in frontline policing, despite the force receiving £30 less per person than the national average.
その 増加 が なけれ ば , 職員 の 数 は 減り ませ ん でし た が , サービス の 量 は 減少 する 可能 性 が あり まし た。
Without the increase, service levels could decline, though officer numbers would not be cut.
貯蓄は労働改革,技術の改良,不動産の変更から生じます.
Savings would come from workforce redesign, technology improvements, and estate changes.
より 大きな 増加 に は , 費用 の かかる 国民 投票 が 必要 に なり ます。
A larger rise would require a costly referendum.
提案は1月15日に議論され,一般市民の意見が求められます.
The proposal will be discussed on January 15, with public feedback invited.
2028年までPCCが担当する.
The PCC remains in charge until 2028.