米国 は , 国内 の 採鉱 , リサイクル , 世界 的 な 協力 関係 など に よっ て , 重大 な 鉱物 資源 に 対する 中国 の 依存 度 を 減少 さ せ て い ます。
The U.S. is reducing reliance on China for critical minerals through domestic mining, recycling, and global partnerships.
元ホワイトハウス商法顧問のピーター・ナバロによると,米国は,電気自動車,再生可能エネルギー,防衛に不可欠な重要な鉱物における中国の支配を終結するために進歩しているという.
Former White House trade advisor Peter Navarro says the U.S. is making progress toward ending China's dominance in critical minerals, essential for electric vehicles, renewable energy, and defense.
同 博士 は , 国内 の 鉱山 の 拡大 , リサイクル の 努力 , 主要 な ドライバー と し て の パートナー 国 と の 同盟 など を 指摘 し て い ます。
He points to expanded domestic mining, recycling efforts, and alliances with partner nations as key drivers.
米国 の 加工 施設 や 政策 上 の 変更 に 対する 新た な 投資 は , リチウム , 希少 な 地球 元素 , その他 の 重要 な 物質 の 開発 を 加速 さ せ て い ます。
New investments in U.S. processing facilities and policy changes are accelerating the development of local sources of lithium, rare earth elements, and other vital materials.
規制の遅延や長いタイムラインなどの課題は残るが、ナバロは国家の安全保障と経済の回復への不安が高まっている中で、中国の供給網への信頼の低下を極端に強調している。
While challenges like regulatory delays and long timelines remain, Navarro asserts measurable strides in reducing reliance on Chinese supply chains amid growing concerns over national security and economic resilience.