米国 の 軍隊 は マドゥロ を 逮捕 し , 法律 と 主権 に 関する 国際 的 な 批判 を 呼び起こし まし た。
U.S. forces seized Maduro, sparking international criticism over legality and sovereignty.
カナダのマーク・カーニー首相とブラジル大統領ルイス・アヌシオ・デラ・ダ・シルバは、元指導者ニコラス・マドゥロと妻を拘束した米軍の軍事活動中に、ベネズエラの支配下に置かれた平和的な移行を支持した。
Canadian Prime Minister Mark Carney and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva reaffirmed support for a Venezuelan-led, peaceful transition amid a U.S. military operation that seized former leader Nicolás Maduro and his wife, transporting them to New York.
カーニー は マドゥロ の 撤去 を 歓迎 し まし た が , カナダ は 米国 の 措置 を 支持 し ませ ん でし た。
While Carney welcomed Maduro’s removal, Canada did not endorse the U.S. action, stressing adherence to international law.
ルラは、この襲撃を「容認できない路線」を越えたとして非難し、国連人権局はこれを国際法違反とみなした。
Lula condemned the raid as crossing an "unacceptable line," and the UN human rights office labeled it a violation of international law.
どちら の 指導 者 も , 民主 主義 的 な 原則 , 主権 , そして 対話 の 必要 性 を 強調 し , ベネズエラ の 政治 的 な 将来 に おける 法的 ・ 倫理 的 規準 を 擁護 する よう すべて の 政党 に 勧め まし た。
Both leaders emphasized democratic principles, sovereignty, and the need for dialogue, urging all parties to uphold legal and ethical standards in Venezuela’s political future.