イギリスはパブの事業率を逆転させ、他の小企業への救済を図るためのプッシュを強化する。 UK to reverse pub business rate hike, with push to extend relief to other small businesses.

イギリス政府は,大臣や産業団体からの圧力を受けて,パブの営業率を上げるという決定を逆転させることが期待されている. The UK government is expected to reverse its decision to increase business rates for pubs, following pressure from ministers and industry groups. パブ を 越え た 救援 物資 を , 価格 の 上昇 に 直面 し て いる 他 の 小さな 企業 に 差し伸べる ため の 呼びかけ が 増大 し て い ます。 Calls are growing to extend the relief beyond pubs to other small businesses facing rising costs. この方針転換の可能性は、苦境にあるホスピタリティ施設への高額料金の影響に対する懸念の中で行われています。 The potential U-turn comes amid concerns over the impact of higher rates on struggling hospitality venues.