英国 の エネルギー 会社 Octopus Energy は,暖房 費 の 増加 を 避ける ため に 住宅 オーナー に 給湯器 の 圧力 を チェック する よう 助言 し て い ます. UK energy firm Octopus Energy advises homeowners to check boiler pressure to avoid higher heating bills.

冬の冷凍が悪化する中,イギリスのエネルギー供給者オクトプスエネルギーは,高熱費を回避するため,速やかに2分間のボイラーチェックを行うよう家庭の所有者に勧告している. As winter cold snaps worsen, UK energy provider Octopus Energy is urging homeowners to perform a quick two-minute boiler check to avoid higher heating bills. 専門 家 たち は , ボイラー の 気圧 が 低すぎる か 高すぎる と , 効率 の 悪い 暖房 が 必要 で , ガス の 使用 量 が 増え , エネルギー が 浪費 さ れる 可能 性 が ある と 警告 し て い ます。 Experts warn that improper boiler pressure—either too low or too high—can cause inefficient heating, leading to increased gas use and wasted energy. 低圧は,通常,圧縮またはパイプの漏れなしに,熱散熱器の出血によるもので,熱散熱器が薄く,熱水が弱い結果になります. Low pressure, often due to bleeding radiators without repressurizing or leaking pipes, results in lukewarm radiators and weak hot water. 調節 は 簡単 です.ボイラー が 冷たい (1.0 〜 1.5 バー) または 熱い (2.0 バー ほど) 時 に 圧力計 を チェック し,必要 に なっ て いる なら,水 を 補充 し て 調整 し,あるいは レーディエーター を 血流 さ せ て 調整 し ます. The fix is simple: check the pressure gauge when the boiler is cold (1.0–1.5 bar) or heating (around 2.0 bar), then adjust by topping up water or bleeding a radiator if needed. この 基本 的 な メンテナンス に よっ て , ピーク の 暖房 期間 中 に お金 を 節約 できる , と オクタプス エネルギー は 述べ て い ます。 Octopus Energy says this basic maintenance could save money during peak heating periods.