ウッダヴとラジ・タッカレーは、BJPが時代遅れ、マハラシュトラの運営不備、地方選挙を前にマラーティー人のアイデンティティを脅かしていると非難している。
Uddhav and Raj Thackeray accuse BJP of losing relevance, mismanaging Maharashtra, and threatening Marathi identity ahead of local polls.
シヴ・セーナ(UBT)およびマハラシュトラ・ナヴニルマン・セーナの指導者ウッダヴ・タッカレーとラージ・タッカレーは、BJPがマハラシュトラ州でのイデオロギー的存在感を失い、現在は財政力、行政的圧力、連合に頼って権力を維持していると非難した。
Uddhav Thackeray and Raj Thackeray, leaders of Shiv Sena (UBT) and Maharashtra Navnirman Sena, accused the BJP of losing ideological relevance in Maharashtra and now relying on financial power, administrative pressure, and alliances to stay in power.
彼ら は , 市民 問題 の 管理 を 誤導 し たり , マラチ の 身分 を 変え たり , 移住 や カースト の 分裂 を 利用 し たり する 支配 党 を 批判 し まし た。
They criticized the ruling party for mismanaging civic issues, undermining Marathi identity, and exploiting migration and caste divisions.
両党の指導者は,BJPの「ダブル・エンジン」政府が失敗しつつあり,当該地方選挙に先立つマハラシュトラの自治性を保護するために地域統一を要求している.
Both leaders warned that the BJP’s "double-engine" government is failing and called for regional unity to protect Maharashtra’s autonomy ahead of upcoming local elections.