2026年1月7日,ニューイングランド南部で,コネチカット州とマサチューセッツ州近くで,小さな地震が2回発生し,被害や負傷者は出なかった. Two small quakes hit Southern New England on Jan. 7, 2026, near Connecticut and Massachusetts, causing no damage or injuries.

米国 地質 調査 所 に よる と , 2026 年 1 月 7 日 に , 米国 の ニューイングランド 州 南部 で 2 度 の 小さな 地震 が 発生 し まし た。 Two minor earthquakes, measuring 1.9 and 1.8 magnitude, struck Southern New England on January 7, 2026, near Moodus, Connecticut, and Mattapoisett, Massachusetts, according to the U.S. Geological Survey. どちら の 地震 も 浅瀬 で 起き た もの で , 近く の 地域 に 住む 数 人 の 人々 に しか 感じ られ ませ ん でし た。 Both quakes occurred at shallow depths and were felt only by a few people in nearby areas. 負傷も損害も届かなかったが,当該イベントは,普通年2回の小さい地震を経験する地域における低周波活動のパターンの一部である. While no injuries or damage were reported, the events are part of a pattern of low-magnitude seismic activity in the region, which typically experiences small quakes twice a year.