テキサスのバンドは 数百万ドルの契約を拒んだ 顔の髪を保つため アイデンティティに不可欠であると
A Texas band refused a multi-million dollar deal to keep their facial hair, saying it's vital to their identity.
複数のニュース情報源によると テキサス州を拠点とするバンドは 顔の毛を剃るという数百万ドルのオファーを拒否し その決定の重要な理由として 個人的なアイデンティティと芸術的なアイデンティティを挙げているという.
A Texas-based band reportedly declined a multi-million dollar offer to shave their facial hair, citing personal and artistic identity as key reasons for the decision, according to multiple news sources.
その 独特 の 姿 で 知ら れ て いる グループ は , その 外見 が ブランド や ファン と の つながり に 不可欠 で ある こと を 強調 し まし た。
The group, known for their distinctive look, emphasized that their appearance is integral to their brand and fan connection.
主要 な 娯楽 会社 から 寄せ られ た その 申し出 に は , かなり の 金銭 的 誘因 や 昇進 の 機会 が 含ま れ て い た と 言わ れ て い ます。
The offer, which came from a major entertainment company, reportedly included significant financial incentives and promotional opportunities.
バンド の 選択 に よっ て , 芸術 的 表現 や 商業 的 な 妥協 に 関する 議論 が 生じ て き まし た。
The band’s choice has sparked discussion about artistic expression and commercial compromise.