韓国は,2024年の武道法の施行の際の噴出に際して,論争の的となった防衛情報ユニットを終止符で解散させる. South Korea will disband its controversial defense intelligence unit by end-2026 amid fallout from a 2024 martial law attempt.

韓国は2026年末までに防衛情報通信本部を解散し,元ヨオン・スーク・ヨール大統領の2024年の戒厳令の施行に関与するとともに解散する. South Korea will disband its Defense Counterintelligence Command by end-2026, following its involvement in former President Yoon Suk Yeol’s 2024 martial law attempt. このユニットは,過去のクーデター及び監視の悪用に係る組織が解散し,その機能は防衛安全保障局及び中央安全保障監査チームを含む新しい組織に分割される. The unit, implicated in past coups and surveillance abuses, will be dissolved, with its functions split among new bodies including a Defense Security Intelligence Agency and a Central Security Auditing Team. 世論監視など デリケートなタスクは終わります Highly sensitive tasks like public opinion monitoring will end. 新しい監督機関は,説明責任を確保する. A new oversight bureau will ensure accountability. この動きの目的は,政治的に諜報力の悪用を防止し,民主的な監督の回復を目指すことであるが,専門家の中には,再組織の効力を疑問視する人もいる. The move aims to prevent political misuse of intelligence powers and restore democratic oversight, though some experts question the effectiveness of the reorganization.