スコットランドは130ポンドのインフラの格差に直面し,A9/A96の二元式事業や治療センターなどの重要な事業を危険にさらしている. Scotland faces £1B infrastructure funding gap, risking key projects like A9/A96 dualling and treatment centres.

Arrender Instituteはスコットランド政府に対し,10億ポンドのインフラ資金不足により,どの資本事業が削減されるのかを明らかにするよう勧告している。 The Fraser of Allander Institute is urging the Scottish Government to reveal which capital projects will be cut due to a £1 billion infrastructure funding shortfall, warning that only £7.1 billion in funding is available for projects originally valued at £8.1 billion. 1日あたり7億5000万ポンドものイギリスの予算の増額にかかわらず,財政格差の増加は2029-30年までに予想され,重税のハイキング又は支出削減を要する恐れがある. Despite a £750 million UK budget boost for day-to-day spending, a growing fiscal gap is projected by 2029-30, potentially requiring major tax hikes or spending cuts. 国の治療センターやA9/A96の二重事業などは危険に晒されたままである. Key projects like national treatment centres and A9/A96 dualling remain at risk. 政府は,平成二十三年一月13日に予算の均衡を維持し,手頃なインフラ整備計画を1月13日に公布するとしている. The government says it has maintained balanced budgets and will release an affordable infrastructure plan with its draft budget on January 13. 批評 家 たち は SNP の 不 手際 を 非難 し ます が , 政府 は 財政 上 の 責任 を 強調 し て い ます。 Critics blame SNP mismanagement, while the government emphasizes fiscal responsibility.