世界 最大 の 鉱業 で ある BHP 社 を 併合 する こと が 提案 さ れ て いる なら , それ は 世界 最大 の 鉱業 で ある こと に なり ます。 A proposed merger could make a new company the world’s largest miner, surpassing BHP.

二 大鉱業企業の間で提案される合併は,新たな世界的産業指導者を創出し,産業アナリストによると,世界最大の鉱業者としての地位からBHPを脱却する可能性がある. A proposed merger between two major mining companies is expected to create a new global industry leader, potentially displacing BHP from its position as the world's largest miner, according to industry analysts. なお,この取引は規制の承認を保留しているが,両社の資源及び生産能力を合併し,その総生産と市場効果を著しく増加させるものとする. The deal, still pending regulatory approval, would combine the resources and production capacity of the two firms, significantly increasing their combined output and market influence. 世界 的 な 鉱山 の 風景 が 変わり , 商品 市場 に 影響 が 及ぶ こと も あり ます。 The shift could reshape the global mining landscape and affect commodity markets.