フィリピン陸軍大佐は 洪水計画の汚職の疑いで 大統領を批判し退任した
Philippine Army colonel removed for criticizing president over alleged flood project corruption.
陸軍大佐のオディ・モンガオは,洪水対策プロジェクトにおける汚職の疑いから不満を理由に2026年1月9日にフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領への個人的な支持を公に撤回した後,指揮から外され,調査の対象となった.
Army Colonel Audie Mongao was removed from his command and placed under investigation after publicly withdrawing personal support for President Ferdinand Marcos Jr. on January 9, 2026, citing frustration over alleged corruption in flood control projects.
フィリピン軍は、彼のソーシャルメディア投稿の信憑性を確認し、軍事関係者は中立で,プロフェッショナルでなければならないと強調した。
The Philippine Army confirmed the authenticity of his social media post, emphasizing military personnel must remain neutral and professional.
34年の退役軍人Mongaoは,現在休暇と手が届かず,当局が彼の地位を監視している.
Mongao, a 34-year veteran, is currently on leave and unreachable, with authorities monitoring his status.
この動きは,軍事勢力内での政府計画と忠誠を広く調査するとともに,軍事政権が憲法の義務と統一への決意を再確認しているが,次に掲げる動きである。
The move follows broader scrutiny of government projects and loyalty within the armed forces, though the military reaffirmed its commitment to constitutional duty and unity.