大雨 の 時 に , サバ の タワウ で 洪水 に よっ て 車 が 流さ れ た ため , 一 人 の 男 の 人 が 亡くなり まし た。 A man died after his vehicle was swept away by floodwaters in Tawau, Sabah, during heavy rains.

30代の男性が木曜の夜,大雨の最中,サバ州タワの道路で四輪の車両が浸水で流され,死亡した. A man in his 30s died Thursday night when his four-wheel-drive vehicle was swept away by floodwaters on a road in Tawau, Sabah, during heavy rains. 4 人 の 男 と 2 台 の オートバイ を 積ん で い た その 車 は コース から それ て , 下流 に 運ば れ まし た。 The vehicle, carrying four men and two motorcycles, veered off course and was carried downstream. 積荷場に乗っていた被害者は 消えた場所から800mほど離れたところから 死んでいるのが発見されました The victim, riding in the cargo area, was found dead about 800 meters from where he disappeared. 27歳の運転者を含む他の乗車者2人が生き残りました. Two other occupants, including the 27-year-old driver, survived. 緊急 対応 者 が 1 時間 も たた ない うち に 到着 し た の で , この 事件 は 洪水 に よる 道路 の 通行 の 危険 性 を 強調 し て い ます。 Emergency responders arrived within an hour, and the incident underscores the dangers of driving through flooded roads. 洪水 の 原因 や , 車 の 正確 な ルート に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は あり ませ ん でし た。 No further details about the cause of the flooding or the vehicle’s exact route were released.