Loophole Brewingは爆発や病気のリスクを理由にオーストラリアの一部地域でパシフィックエール樽をリコールしています。 Loophole Brewing recalls Pacific Ale kegs in parts of Australia over risk of explosion and illness.

オーストラリアの一部地域でコストコで販売されているLoophole Brewing Coのパシフィックエール5リットルパーティーケグは、意図しない二次発酵により過剰なアルコール、炭酸、圧力の蓄積を引き起こし、ケグの破裂や損傷のリスクがあるためリコールが発令されました。 A recall has been issued for Loophole Brewing Co’s Pacific Ale 5-litre party kegs sold at Costco in parts of Australia due to unintended secondary fermentation, which may cause excessive alcohol, carbonation, and pressure buildup, risking keg rupture or injury. 2025年10月13日と15日時点の影響を受けた試薬は,2026年10月13日から15日にかけて,ニューサウスウェールズ州,オーストラリア首都区,ビクトリア州,西オーストラリア州に限る. Affected batches, dated October 13 and 15, 2025, with expiration dates October 13 and 15, 2026, are only in New South Wales, the Australian Capital Territory, Victoria, and Western Australia. 消費 者 は , ビール を 開け たり , 飲ん だり , 安全 に 処分 し たり し ない よう に , と 勧め られ て い ます。 Consumers are advised not to open or drink the beer, dispose of it safely, and contact the company for reimbursement. 健康 上 の 問題 に は , 特に 熱波 が 続く 中 で , アルコール の 含有 量 や 脱水 症 に よる 病気 の 可能 性 が あり ます。 Health concerns include potential illness from high alcohol content or dehydration, especially amid ongoing heatwaves.